Марина Магрилов
Дмитрий Кимельфельд
Экскурсии в Израиле
Было когда-то метко замечено, что главная достопримечательность на любой экскурсии - это сам гид.
Гид, тем более в таком месте как Библейская Земля, - это очень ответственная и непростая позиция. Из его рук и через призму его восприятия турист получает ощущение связи с этой Землей.
Какова бы ни была тема экскурсии, выясняется, что все равно здесь приходится говорить "о Самом Главном". Перефразируя известное высказывание:
"Гид в Израиле - это больше, чем гид..."
Учитывая невообразимый объем, сложность, многослойность и концептуальную значимость материала, связанного, например, с Иерусалимом, можно представить себе уровень необходимой подготовки гида - как интеллектуальной, так и методической.
Мы убеждены, что экскурсия по Библейской Земле - это уникальный интеллектуальный и духовный опыт, который останется с человеком на всю жизнь. Наша задача - сделать так, чтобы человек через много лет после экскурсии еще и еще раз возвращался к увиденному, понятому и почувствованному в этот день.
Поэтому главное достояние и "know-how" нашей компании - это гиды.
Универсальных гидов, идеально подходящих любому туристу, в природе не существует - как не существует универсальных художников или писателей. Найти своего гида в таком месте, как Библейская Земля - это большая удача. Наша функция - в этом помочь.
Мы работаем только с лучшими из лучших, и рады представить гидов, являющихся "костяком" и движущей силой нашей компании. Они очень разные - и по типу личности, и по мировосприятию, и по манере подачи материала - и мы убеждены, что это хорошо и правильно!
Марина Магрилов-Воробьева
В 1987 году Марина приехала в Израиль из Москвы, где она окончила математическую школу, а затем МИИТ. В Израиле Марина Воробьева прошла обучение на двухгодичных курсах экскурсоводов и в начале 90-х была уже дипломированным гидом. Как результат - появилось свое турагентство «Экскурсии Марины Воробьевой», которое помнят все репатрианты девяностых годов, оно стало вполне заметной деталью израильского культурного «пейзажа» – до такой степени, что попало, например, в качестве «сюжетообразующего элемента» в книгу Екатерины Вильмонт «Путешествие оптимистки, или Все бабы дуры». С появлением в Израиле русскоязычного радио Марина Воробьева – консультант радио по туризму.
Марина Воробьева - автор многочисленных статей в центральной русскоязычной прессе Израиля, путеводителя по Иудее и Самарии и путеводителя по Иерусалиму
Марина Воробьева – один из авторов фильма «О, Израиль, Израиль», признанным в СНГ лучшим фильмом для знакомства со страной. Текст к фильму написал Михаил Магрилов, а озвучил этот фильм Зиновий Гердт.
Дмитрий Кимельфельд
Ведёт экскурсии по всему миру, в том числе — в рамках программы «Вокруг света с Дмитрием Кимельфельдом».
Известный бард, поэт, артист эстрады, телеведущий, лауреат Грушинского и многих других фестивалей авторской песни, был солистом ансамбля «Фрейлехс» и группы «Овир», в настоящее время — профессиональный гид и телеведущий.
Дмитрий Кимельфельд родился 1 июля 1950 и жил в Киеве, закончил институт иностранных языков. В киевском Театре драмы и комедии прошел путь от рабочего сцены до завлита. Писал для кино под псевдонимом Муравьёв (к\ф «Тевье-молочник»). Песни Дм. Кимельфельда исполнял Андрей Миронов.
Песни Дмитрия Кимельфельда широко известны, некоторые считаются народными, например — «Письмо гусара Голицына графине Талалаевской» («Графиня, мне приснились…»). Дмитрий Кимельфельд — один из создателей первого киевского КСП «Костёр», выступал с соавторами — В. Сергеевым, В. Семёновым, В. Новиковым, его концерты происходили по всем регионам бывшего Советского Союза. На фестивалях авторской песни Кимельфельд часто ведёт творческие мастерские, участвовует в работе жюри.
С 1990 года Дмитрий Кимельфельд живёт в Иерусалиме.
Дмитрий Кимельфельд был одним из руководителей легендарного «Культурного центра выходцев из СССР», первого центра, который объединял живущих в Иерусалиме творческих людей, говорящих по-русски. Благодаря Дмитрию Кимельфельду в девяностые годы начался процесс гастрольных выступлений российских артистов в Иерусалиме.
Дмитрий Кимельфельд — ведущий еженедельной телепрограммы «Без границ» (Израиль, 9-й канал). Сегодня программа транслируется не только на Израиль, но в том числе и на Америку.
Песни на стихи Дмитрия Кимельфельда в Киеве писали В.Сергеев, В.Семенов, М.Шпарбер, А.Голубицкий, В.Новиков и В.Вернов. В Иерусалиме на его стихи пишут Юрий Поволоцкий и Меламед, Марина Львовна.
Дмитрий Кимельфельд — автор и организатор проектов: «Иерусалимский бенефис» (слёты под Иерусалимом), «Поэзия Ури-Цви Гринберга в переводах на русский язык», «Иерусалимский альбом» — серия дисков «авторская песня в Израиле», вышел пока 1-й выпуск). Член худсовета всемирного слёта «Бард-Тур».
В 1997 г. в Иерусалиме вышла книга стихов и песен Дмитрия Кимельфельда «В те времена», в 2003 г. появилась вторая — «Стены времени» (в библиотечке «Песенная поэзия»). Дмитрий Кимельфельд выпустил несколько дисков со своими песнями, в том числе в соавторстве с В. Семёновым, В. Новиковым, В. Сергеевым,
Ю. Поволоцким; вошёл в Антологию израильской авторской песни.
Диск «Избранное» был выпущен фирмой NMC в серии «Лучшие барды Израиля».
Дмитрий Кимельфельд представлен на уже раритетном диске «Иерусалимский альбом», совместно с Юлием Кимом, Александром Медведенко, Мариной Меламед и Михаилом Фельдманом.
Guide 21
Марина Магрилов
Дмитрий Кимельфельд
